أنشئ ترجمة لأي فيديو مجانًا وبخصوصية
احصل على ترجمة SRT أو VTT بالتوقيت خلال دقائق، جاهزة ليوتيوب وتيك توك وReels أو برنامج المونتاج. لا يُرفع شيء ولا توجد علامة مائية.
- ملفك لا يغادر جهازك أبدًا
- بدون تسجيل، وبدون حد للدقائق، وبدون علامة مائية
- نحو 100 لغة، مع الترجمة إلى الإنجليزية
هذا ملف كبير. قد يستغرق وقتًا طويلًا وقد تنفد ذاكرة الهاتف. إذا توقف، جرّب مقطعًا أقصر أو استخدم الكمبيوتر.
النص المفرّغ
طريقة العمل
أضف الفيديو
اختر الفيديو الذي تريد ترجمته. يعمل مع المقاطع القصيرة والفيديوهات الطويلة.
أنشئ الترجمة
لكل سطر وقت بداية ونهاية. حدّد طول الأسطر لتناسب الهاتف أو الكمبيوتر.
نزّل وارفع
نزّل ملف SRT أو VTT وأضفه في YouTube Studio أو TikTok أو CapCut أو Premiere Pro أو DaVinci Resolve.
لماذا هو مجاني وخاص وبلا حدود
معظم مواقع التفريغ ترسل ملفك إلى خوادمها، وكل دقيقة تكلّفها مالًا. لهذا تحدّ من الاستخدام المجاني أو تضيف علامة مائية أو تطلب اشتراكًا.
هذا الموقع يعمل بطريقة مختلفة. نموذج التعرّف على الكلام، Whisper مفتوح المصدر من OpenAI، يعمل داخل متصفحك. لا يُرفع ملفك أبدًا ولا نراه نحن، فلا يوجد ما نحدّه.
أسئلة شائعة
ما الفرق بين SRT وVTT؟
كلاهما ملف ترجمة يحتوي النص والتوقيت. يعمل SRT في كل مكان تقريبًا، ومنه يوتيوب وفيسبوك ومعظم برامج المونتاج. أما VTT فهو معيار الويب الذي تستخدمه مشغلات HTML5.
كيف أضيف الترجمة إلى فيديو على يوتيوب؟
في YouTube Studio افتح الفيديو، واختر الترجمة، وأضف لغة، ثم اختر تحميل ملف مع التوقيت، وحدّد ملف SRT.
هل يمكنني دمج الترجمة داخل الفيديو؟
نعم. عندما تجهز الترجمة، استخدم أضف هذه الترجمة إلى الفيديو أسفل النص، واختر نمطًا، ثم نزّل الفيديو والترجمة عليه.
هل ستكون هناك علامة مائية؟
لا. ملفات الترجمة نص عادي، ويبقى التحكم الكامل في الفيديو لك.