सबटाइटल बदलें और उनकी टाइमिंग ठीक करें
SRT, VTT और सादे टेक्स्ट के बीच बदलें, या वीडियो से मेल न खाने पर सभी सबटाइटल को आगे या पीछे करें।
- आपकी फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती
- न साइन-अप, न मिनटों की सीमा, न वॉटरमार्क
- लगभग 100 भाषाएँ, अंग्रेज़ी में अनुवाद के साथ
SRT या VTT फ़ाइल खोलें
सबटाइटल पहले दिखाने के लिए -1.5 जैसी माइनस संख्या लिखें।
सवाल
मेरे सबटाइटल सिंक से बाहर क्यों हैं?
आम तौर पर इसलिए कि वीडियो काटा गया है या उसका इंट्रो अलग है। सभी सबटाइटल को बराबर सेकंड खिसकाकर फिर से मिलाएँ।
क्या मेरे सबटाइटल अपलोड होते हैं?
नहीं। बदलाव तुरंत आपके ब्राउज़र में ही होता है।
क्या सबटाइटल को सादे टेक्स्ट में बदल सकते हैं?
हाँ। सादा टेक्स्ट चुनें, इससे नंबर और टाइमिंग हट जाएँगी और सिर्फ़ शब्द पैराग्राफ़ में बचेंगे।